za pružanje usluga obuke (online kurs) Rotterdam, Nizozemska Verzija od 14. oktobra 2025. godine
1. Opće odredbe 1.1. Ovaj dokument predstavlja zvaničnu ponudu (javni ugovor o ponudi) kompanije DS Media, registrovane na adresi Boompjes 56A, 3011 XB Rotterdam, Nizozemska, broj registracije 91197643, koju zastupa Daniya Shageeva, ovlaštena osoba (u daljem tekstu: „Izvođač“). 1.2. Izvođač organizuje, naplaćuje i tehnički podržava edukacijske programe koje vodi Ljudmila Valjevac (Bosna i Hercegovina). Direktni edukator i autor programa je Ljudmila Valjevac, koja djeluje u ime kompanije PERMANENT ACADEMY d.o.o., registrovane u Sarajevu, Bosna i Hercegovina. 1.3. Ova ponuda reguliše uslove pružanja pristupa online kursu objavljenom na web stranici https://valjevac.online. 1.4. Prihvatanje (akcept) uslova ovog ugovora vrši fizičko lice (u daljem tekstu: „Polaznik“) uplatom kursa putem dostupnih platnih sistema ili po izdatom računu. 1.5. Uplatom kursa Polaznik potvrđuje da je pročitao, razumio i u potpunosti prihvatio sve uslove ove ponude.
2. Predmet ugovora 2.1. Izvođač se obavezuje da Polazniku omogući pristup online programu obuke Ljudmila Valjevac, a Polaznik se obavezuje da plati utvrđenu cijenu. 2.2. Obuka se sprovodi online putem video lekcija, webinara, grupnih komunikacija i drugih digitalnih alata. 2.3. Sva prava na sadržaj kursa, materijale, video zapise i priručnike pripadaju Ljudmili Valjevac i kompaniji PERMANENT ACADEMY d.o.o.
3. Prava i obaveze strana3.1. Izvođač se obavezuje da:
obezbijedi pristup materijalima u roku od 24 sata nakon potvrđene uplate;
omogući tehnički pristup i podršku tokom trajanja obuke;
čuva povjerljivost ličnih podataka Polaznika;
obezbijedi prenos sredstava treneru / partneru u skladu sa internim ugovorima.
3.2. Izvođač ima pravo da:
mijenja raspored i format obuke bez umanjenja kvaliteta;
privremeno onemogući pristup u slučaju kršenja pravila od strane Polaznika;
blokira pristup materijalima ako Polaznik neovlašteno dijeli ili distribuira sadržaj kursa.
3.3. Polaznik se obavezuje da:
pruži tačne podatke pri registraciji i plaćanju;
samostalno obezbijedi tehničke uslove za praćenje obuke;
ne kopira, ne snima, ne distribuira i ne dijeli materijale kursa trećim licima;
ne dijeli linkove, pristupne lozinke ili sadržaj obuke;
ne koristi materijale u komercijalne svrhe (prodaja, prenamjena, obuka drugih lica) bez pisanog odobrenja Izvođača i/ili Ljudmile Valjevac;
poštuje pravila komunikacije u zajednici i u grupama kursa.
4. Cijena i način plaćanja 4.1. Cijena kursa prikazana je na web stranici https://valjevac.online i izražena je u eurima (€). 4.2. Plaćanje se vrši unaprijed (100%) putem sistema Stripe, PayPal, Revolut ili drugih dostupnih opcija. 4.3. Sva plaćanja se vrše kompaniji DS Media (Nizozemska), koja djeluje kao zvanični organizator i administrator programa. 4.4. Uplata se smatra izvršenom kada sredstva budu evidentirana na računu DS Media. 4.5. U slučaju plaćanja na rate, uslovi i rokovi plaćanja dostavljaju se Polazniku pojedinačno putem e-maila ili stranice za plaćanje.
5. Autorska prava i zabrana distribucije 5.1. Svi materijali kursa (video, audio, tekst, prezentacije, priručnici i dr.) predstavljaju intelektualno vlasništvo Ljudmile Valjevac i PERMANENT ACADEMY d.o.o. 5.2. Polazniku se dodjeljuje ograničena, lična, neprenosiva licenca za korištenje materijala isključivo u obrazovne svrhe. 5.3. Svako kopiranje, dijeljenje, snimanje, javno prikazivanje, preprodaja ili objavljivanje sadržaja bez pisanog odobrenja Izvođača predstavlja kršenje autorskih prava i povlači pravnu odgovornost, uključujući blokadu pristupa i moguće sudske postupke. 5.4. Izvođač i Ljudmila Valjevac zadržavaju pravo da evidentiraju slučajeve zloupotrebe i pokrenu postupke radi zaštite svojih autorskih prava.
6. Povrat sredstava 6.1. Povrat uplaćenih sredstava moguć je samo ako Polazniku nije omogućen pristup kursu. 6.2. Nakon što Polaznik dobije pristup materijalima, povrat nije moguć, osim u slučaju tehničke greške (npr. duplog plaćanja). 6.3. Povrat se vrši na isti način i istim putem putem kojeg je uplata izvršena, u roku od 14 radnih dana.
7. Povjerljivost 7.1. Lični podaci Polaznika obrađuju se u skladu sa Politikom privatnosti, objavljenom na stranici https://valjevac.online. 7.2. Izvođač neće dijeliti lične podatke trećim licima osim ako to nije zakonski obavezno ili neophodno za izvršenje ugovora.
8. Viša sila 8.1. Strane nisu odgovorne za neispunjenje obaveza u slučaju više sile (force majeure), uključujući tehničke kvarove, prirodne nepogode, rat, epidemije ili cyber napade. 8.2. Rokovi izvršenja obaveza produžavaju se za period trajanja tih okolnosti.
9. Trajanje ugovora 9.1. Ugovor stupa na snagu danom uplate i važi do završetka kursa. 9.2. Autorska prava i obaveza čuvanja povjerljivosti ostaju na snazi neograničeno.
10. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova 10.1. Na odnose između strana primjenjuje se pravo Kraljevine Nizozemske. 10.2. Svi sporovi nastoje se riješiti mirnim putem, a u slučaju da to nije moguće, rješava ih nadležni sud u gradu Rotterdam (Nizozemska).
11. Podaci o izvođaču DS Media (Daniya Shageeva) 📍 Boompjes 56A, 3011 XB Rotterdam, Netherlands 📄 Company Number: 91197643 📧 Email: [unesite službeni email, npr. info@dsmedia.nl] 🌐 https://valjevac.online Izvođač programa: Ljudmila Valjevac, u ime kompanije PERMANENT ACADEMY d.o.o., Teheranski trg 9, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina 📧 infopermanentacademy@gmail.com
12. Završne odredbe 12.1. Objavljivanjem ove ponude na web stranici smatra se da je ugovor javno ponuđen. 12.2. Plaćanje kursa znači da Polaznik u potpunosti prihvata sve odredbe ovog ugovora. 12.3. Sve izmjene ugovora objavljuju se na web stranici i stupaju na snagu danom objave.
